في ليلة زفافي حملتُ زوجي المُقعد إلى السرير واكتشفت حقيقة جعلتني متجمّدة في مكاني
في ليلة زفافي حملت زوجي المقعد إلى السرير واكتشفت حقيقة جعلتني متجمدة في مكاني
في ليلة كان يفترض بها أن تكون أجمل ليالي عمري وجدت نفسي أحمل زوجي الرجل الذي لم أعرفه حقا بعد إلى سرير زفافنا كأنني أحمل قدري نفسه وما إن اختل توازننا وسقطنا معا على الأرض حتى انكشفت لي حقيقة جعلتني أقف كتمثال حجري لا أتنفس ولا أتحرك كأن الزمن تجمد حولي
اسمي ليلا كارتر أبلغ من العمر أربعا وعشرين سنة ولدت في بيت لا يعرف الرخاوة ولا المجاملة أمي كانت امرأة يحكمها المنطق البارد كما لو أنه شريعة منزلية لا يجوز الخروج عنها كانت تقول لي دائما
الفتاة التي تتزوج رجلا فقيرا توقع على عمر من الشقاء لست مضطرة أن تعشقيه فقط تأكدي أنه قادر على توفير حياة مستقرة
كنت أظن كلماتها قاسية مجرد خوف قديم تحمله بلا سبب لم أتصور يوما أنها ستدفعني إلى حافة لم أخترها أو أنني سأجد نفسي أمام زواج لم أرده مع رجل لا يتحرك
ذلك الرجل كان إيثان بلاكويل الابن الوحيد لعائلة تعد من أغنى عائلات سياتل في ولاية واشنطن قبل خمس سنوات تعرض لحادث سيارة مروع تركه كما كان يقال
عندما مات والدي وتركنا غارقين في دين يكسر الظهر جاءت أمي إلي بعينين تلمعان بالدموع ويدين ترتجفان
قالت وهي تخنق عبراتها
ليلا إذا تزوجت إيثان سيسقطون الدين عنا وإلا سنخسر المنزل أرجوك يا ابنتي لا أستطيع الاحتمال
في تلك اللحظة شعرت وكأن العالم سقط على صدري لم يكن لدي خيار عضضت شفتي وهززت رأسي بالموافقة حتى وإن مزقت تلك الموافقة شيئا داخلي
كان حفل الزفاف فخما متقن التفاصيل لكنه كان فارغا من الروح ارتديت فستانا أبيض جعلني أشبه بزهرة جميلة بلا رائحة وابتسمت للصور كأن كل شيء مثالي أما في داخلي فكان هناك فراغ واسع كأنه صحراء لا حدود لها
جلس العريس بلا حركة في كرسيه المتحرك بوجه وسيم لا يشي بأي حياة عينيه كانتا باردتين لا تحملان شيئا سوى صمت حاد يشبه الجدار
وعندما دخلت غرفتنا تلك الليلة وجدته يحدق عبر النافذة وكأن العالم الذي في الخارج أكثر رحمة من
تقدمت نحوه بخطوات مترددة وقلت بصوت خافت يرتجف معه صدري
دعني أساعدك إلى السرير
رفع رأسه نحوي بنظرة لم أفهمها نظرة تحمل شيئا غامضا ثم قال
لا حاجة أستطيع تدبير الأمر
لكن عندما حاول التحرك مال الكرسي بقوة اندفعت نحوه بلا تفكير فاختل توازننا وسقطنا معا إلى الأرض كانت لحظة عبثية لولا أنها كشفت لي ما لم يكن يجب أن أكتشفه
لم تكن ساقاه باردتين ولا خامدتين كما أخبرني الجميع كانتا تتحركان تنقبضان تدفعان الأرض كأنهما حيتان مليئتان بالقوة
تجمدت الهواء انحبس في صدري وكلماتي خرجت مبعثرة
أ أنت تستطيع المشي
لم يتغير تعبيره جلس هادئا نظر إلي بعينيه العميقتين وقال بصوت منخفض مستسلم
إذا لقد اكتشفت الأمر
تراجعت عن صدره كأنني هربت من نار قلبي يدق بعنف ودماغي يرفض التصديق
صرخت
كنت تتظاهر طوال الوقت لماذا!
ضحك ضحكة قصيرة مريرة ثم قال
لأني أردت أن أعرف إن كانت هناك امرأة ستتزوجني لأجلي
كنت أرتعش لم أعرف هل أكرهه لأنه خدعني أم أشفق عليه لأنه جرح أم أكره نفسي لأني وافقت على زواج لا رغبة لي فيه
واصل بصوت حاد هذه المرة
والدتك جاءت إلي بنفسها عرضتك مقابل إسقاط الدين فوافقت أردت أن أعرف إن كنت مختلفة
غرزت كلماته في صدري كزجاج مكسور لم أجد ردا فقط شعرت أنني أصغر من أن أتنفس
تلك الليلة لم يقل شيئا آخر استدار إلى الجدار وتركني وراءه كأنني مجرد ظل جلست على طرف السرير حتى طلوع الشمس والدموع تنساب بلا صوت كأنها قطرات لا تملك حتى قوة البكاء
في الصباح التالي طلب من أحد الخدم دفع الكرسي إلى الخارج وما إن مر بجانبي حتى همست بصوت لا يسمعه إلا من يحمل جرحا يشبهه
إن كنت تريد معاقبة أمي فقد نجحت لكنني لم أختر هذا
توقف للحظة ثم أكمل طريقه دون أن يلتفت
ومن تلك اللحظة بدأت الحياة في القصر تتحول إلى مجرد جدران زجاجية كل شيء مرئي لكن لا شيء حقيقي
مرت الأيام في القصر كأنها تمضي داخل
