قام مليونير بطرد سبعٍ وثلاثين مربية خلال أسبوعين فقط، إلى أن فعلت عاملة تنظيف ما عجز عنه الجميع
قام مليونير بطرد سبع وثلاثين مربية خلال أسبوعين فقط إلى أن فعلت عاملة تنظيف ما عجز عنه الجميع مع بناته الست.
في غضون أربعة عشر يوما لا غير كانت سبع وثلاثون مربية قد غادرن قصر هيرنانديز القائم على تلة مطلة على البحر في تيخوانا.
بعضهن خرجن وهن يبكين
وأخريات غادرن وهن يصرخن بأنهن لن يعدن مهما كان الأجر.
أما آخر مربية فقد هربت بثياب ممزقة وشعرها ملطخ بطلاء أخضر والرعب متجمد في عينيها.
صرخت في وجه الحارس لحظة انفتاح البوابة الحديدية
هذا المكان جحيم! أخبروا السيد هيرنانديز أن يستأجر طارد أرواح لا مربية!
من نافذة مكتبه في الطابق الثالث تابع خافيير هيرنانديز اختفاء سيارة الأجرة في الطريق الطويل المحاط بالأشجار.
كان في السادسة والثلاثين من عمره مؤسس شركة تكنولوجية تقدر قيمتها بمليارات البيزوات ومع ذلك كان الإرهاق قد التصق بملامحه.
مرر يده على وجهه غير الحليق ثم نظر إلى الصورة المعلقة على الجدار.
لوسيا زوجته الراحلة
همس بصوت متعب
سبع وثلاثون خلال أسبوعين ماذا أفعل الآن لم أعد أستطيع اللحاق بهن.
اهتز هاتفه. كان سانتياغو مساعده.
قال بنبرة مترددة
سيدي جميع وكالات المربيات وضعت المنزل على القائمة السوداء. يقولون إن الوضع مستحيل بل وخطير.
زفر خافيير ببطء.
إذا لن تكون هناك مربيات بعد الآن.
تردد سانتياغو قبل أن يضيف
هناك خيار أخير. عاملة تنظيف. على الأقل لتنظيم المنزل ريثما نرى ما يمكن فعله.
نظر خافيير إلى الحديقة عبر الزجاج ألعاب محطمة نباتات منزوعة ملابس متناثرة في كل مكان.
قال بلهجة حاسمة
افعل ذلك. أي شخص مستعد لدخول هذا البيت.
في الجهة الأخرى من المدينة في أوتاي كانت شابة في الخامسة والعشرين من عمرها تدعى ناتاليا ديلغادو تربط شعرها المجعد على عجل.
ابنة مهاجرين تعمل في تنظيف البيوت نهارا وتدرس علم نفس الأطفال ليلا.
عند الخامسة والنصف صباحا رن هاتفها.
قالت مسؤولة الوكالة
لدينا عمل طارئ.
نظرت ناتاليا إلى حذائها البالي وحقيبتها القديمة وإشعار القسط الدراسي المتأخر المعلق على الثلاجة.
قالت دون تردد
أرسلي العنوان. سأكون هناك.
لم تكن تعلم أنها متجهة إلى بيت لم يصمد فيه أحد أكثر من يوم.
من الخارج بدا قصر هيرنانديز مثالا للكمال
ثلاثة طوابق نوافذ واسعة حديقة بنافورة وإطلالة على المدينة.
لكن الداخل كان عالما آخر.
فوضى عارمة.
رسومات مشوهة على الجدران.
أوان متراكمة.
ألعاب تغطي الأرض.
فتح الحارس البوابة ونظر إليها بعينين مشفقتين.
قال هامسا
ليحفظك الله يا آنسة.
استقبلها خافيير في مكتبه.
لم يكن يشبه الرجل الواثق الذي يظهر في المجلات.
قال بلهجة رسمية متعبة
المنزل يحتاج إلى تنظيف شامل. بناتي يمررن بمرحلة صعبة. سأدفع لك ثلاثة أضعاف. ابدئي اليوم.
سألته ناتاليا بحذر
تنظيف فقط
أجاب وهو يتجنب النظر في عينيها
تنظيف فقط.
دوى صوت ارتطام من الطابق العلوي تلاه ضحك حاد.
أومأ خافيير برأسه.
كانت الفتيات الست واقفات على الدرج كحراس.
كاميلا في الثانية عشرة ذقنها مرفوع.
ريناتا في العاشرة شعرها مقصوص بعشوائية.
إيزابيلا في التاسعة نظرة حادة.
خوليا في الثامنة تفوح منها رائحة البول.
التوأمتان باولا وميا في السادسة تبتسمان ابتسامة مقلقة.
ولولا ذات الثلاثة أعوام تحتضن دمية مكسورة.
قالت ناتاليا بهدوء
أنا ناتاليا. جئت للتنظيف.
ساد الصمت.
ثم أضافت
لست مربية.
تقدمت كاميلا خطوة وقالت ببرود
سبع وثلاثون. أنت الرقم ثمانية وثلاثون.
ضحكت التوأمتان.
عرفت ناتاليا تلك النظرة.
كانت قد رأتها في المرآة يوم فقدت شقيقتها في حريق.
قالت بهدوء
سأبدأ بالمطبخ.
كان الخراب شاملا لكن ما أوقفها هو الثلاجة.
صور تظهر امرأة تبتسم مع ست فتيات على الشاطئ.
وأخرى تظهرها هزيلة على سرير مستشفى تحتضن لولا.
همست ناتاليا
لوسيا.
انقبض صدرها.
تذكرت النار التي سرقت أختها.
فهمت الألم.
داخل الثلاجة وجدت ورقة مكتوبة بخط يدوي
الأطعمة المفضلة للفتيات.
وفي تلك اللحظة أدركت ناتاليا أن هذا البيت لا
