من ٦ شهور كنت قاعدة مع خطيبي وعيلته، وهما بيتكلموا عربي وبيتمسخروا عليا

شي محدد. بس المصاري كانت كويسة ولقيت لها مبرر. بعدين الموضوع تصاعد.
الأب بالإنجليزية هل كنت تعرف إنه مخطوب لصوفي
اتسعت عينا ريتشارد.
ريتشارد بالإنجليزية لا مو لحد قبل ثلاث شهور. وقتها كنت متورط بعمق. لما عرفت حاولت أرجع أقسم. بس طارق وضحلي إن لو بطلت تعاون حيفضح كل شي. حأخسر شغلي وأواجه إجراءات قانونية وأدمر السمعة القليلة اللي بقيت لي.
أنا بالإنجليزية وبدل هيك قررت تكمل خيانتنا. ساعدته يستهذف شركة أبوي غذيته بالمعلومات عن استراتيجياتنا وعملائنا ومقترحاتنا. كنت عارف إنه بيستغلني وما قلت شي.
ريتشارد بالإنجليزية انكسر صوته صوفي أنا آسف. أنا آسف جدا جدا. لازم تصدقيني. عمري ما أردت أذيك. لما أدركت شو عم بيعمل بيستخدم الخطوبة عشان يوصل للشركة من خلالك حسيت بالغثيان. بس كنت محاصر.
الأب بالإنجليزية ببرود أنت كنت محاصر باختياراتك يا ريتشارد. كان عندك عشرات الفرص تجي لعندي وتشرح وضعك وتطلب مساعدة. بدل هيك اخترت إنك تسرق منا.
انحنى جيمس للأمام.
جيمس المعلومات اللي قدمتها عن عقد أبو ظبي اللي خسرناه الشهر الماضي لمنافس قلل عرضه بطريقة ما بالضبط بثلاثة بالمئة. كانت منك
أومأ ريتشارد بتعاسة.
جيمس هذا العقد كان قيمته 68 مليون دولار. خېانتك ما أذت الشركة ماليا وبس. كلفت وظائف. الفريق اللي اضطرينا نسرحه بسبب خسارة الإيرادات دي. 15 شخص يا ريتشارد. 15 عائلة فقدت ډخلها لأنك كنت عم تبيعنا.
كان الصمت في الغرفة خانقا. فكرت في هؤلاء الموظفين الخمسة عشر أشخاص عملت معهم أشخاص لم يكن لديهم أي فكرة أن وظائفهم يتم المقامرة بها من قبل شخص يثقون به.
باتريشيا وهي تسحب ملفا جديدا إليك ما سيحدث. أنت حتستقيل بأثر فوري. حتوقع على اتفاقية عدم إفشاء تتضمن بندا يمنعك من العمل في الاستشارات الدولية مرة ثانية. كمان حتوقع على اعتراف يوضح كل معلومة قدمتها ل المنصور القابضة ومتى.
ريتشارد صوته بالكاد مسموع والتهم الجنائية
الأب بالإنجليزية
هذا بيعتمد على تعاونك. لو وقعت هالوثائق وقدمت لنا كل تفاصيل تعاملاتك مع طارق وشهدت لو احتجنا في دعواتنا ضد المنصور القابضة حنوافق ما نلاحقك جنائيا. حتخسر مسيرتك المهنية سمعتك بهالصناعة بس ما حتروح السچن.
باتريشيا بصوت لاذع وإذا رفضت حنقدم تهم جنائية هالظهر. احتيال عبر الإنترنت سړقة أسرار تجارية مؤامرة. حتكون عم تتطلع على عشر لخمسطعشر سنة في السچن الفيدرالي. الخيار إلك.
حدق ريتشارد في الوثائق للحظة طويلة ثم مد يده نحو قلم. ارتجفت يده وهو يوقع صفحة بعد صفحة مدمرا ما تبقى من مسيرته المهنية مع كل توقيع.
عندما انتهى وقف والدي.
الأب بالإنجليزية جيمس حيصاحبك لمكتبك. عندك 30 دقيقة تجمع أغراضك الشخصية. حاسوب شركتك هاتفك وبطاقة الدخول بتبقى هنا. الأمن حيكون عم يراقبك طول الوقت. لما تطلع من هالبناية ما بترجع أبدا.
وقف ريتشارد ببطء يبدو أكبر بسنوات مما كان عليه عندما دخل. عند الباب الټفت إلي.
ريتشارد بالإنجليزية صوفي على كل حال أنا آسف بصدق. أنت بتستاهلي أفضل. منا كلنا.
لم أرد. لم يكن هناك شيء لأقوله.
بعد أن غادر مع جيمس أطلقت زفيرا طويلا. بدأت باتريشيا في تنظيم الوثائق الموقعة تجهيزها لإجراءاتنا القانونية. جاء والدي ليقف بجوار النافذة بجانبي ينظر إلى المدينة.
الأب بالإنجليزية بهدوء أنت بخير
أنا بالإنجليزية أنا غاضبة. مو متفاجئة بس غاضبة. هو علمني كتير بدبي. وثقت فيه.
الأب بالإنجليزية أعرف. هذا اللي بيخلي الخېانة مؤلمة لهالدرجة. لازم تجي من ناس نثق فيهم. الأعداء ما بيقدروا يخونوك. بس الأصدقاء بيقدروا.
اجتماع طارق مع الشيخ عبد الله بعد ست ساعات قلت. غيرت الموضوع لأن التفكير في خېانة ريتشارد سيشتتني فقط. هل نحن مستعدون
الأب بالإنجليزية فريق أمن الشيخ عبد الله جهز قاعة المؤتمرات. فيديو صوت كل شي حيتسجل. وحيكون ممثلين عن وزارة التجارة كمان الشيخ أصر على هالشي.
القصة قاربت على نهايتها!
الجزء الرابع 
الشيخ عبد الله بالإنجليزية هذه ليست الطريقة التي ندير بها أمورنا. هذه ليست الثقافة التي ندعي تمثيلها.
وقف ومعه صعد الجميع باستثناء طارق الذي بدا عاجزا عن الحركة.
الشيخ عبد الله بالإنجليزية شركة مارتينيز العالمية للاستشارات سترفع دعوى مدنية ضد المنصور القابضة لطلب تعويضات ناجمة عن التجسس على الشركات. سيكون المبلغ كبيرا. نقدره بحوالي 200 مليون دولار بناء على العقود الضائعة وعلاقات العمل المتضررة. أما رفع تهم جنائية فسيعتمد على تعاون السيد المنصور مع السلطات.
طارق بالإنجليزية بسرعة حأتعاون. أي شي تحتاجوه أرجوكم حأعمل أي شي.
الأب بالإنجليزية ستبدأ قال والدي بتقديم كشف كامل بكل معلومة حصلت عليها من ريتشارد توريس ومن صوفي. كل وثيقة كل مناقشة استراتيجية كل تفصيل عميل. ستحدد كل شخص في بلاكستون للاستشارات شارك في هذا المخطط وستشهد تحت القسم على كل ذلك.
طارق بالإنجليزية حأعمل. أقسم.
الأب بالإنجليزية وستبتعد عن ابنتي تابع والدي. لا اتصال لا رسائل لا محاولات شرح أو اعتذار. إذا اقتربت منها إذا حاولت التواصل معها سأضمن شخصيا تقديم تهم جنائية فورا. هل نحن واضحون
طارق بالإنجليزية نعم واضح تماما.
نظرت إلى طارق هذا الرجل الذي كدت أن أتزوجه ورأيته بوضوح للمرة الأولى. بدون السحر بدون الصورة المصممة بعناية كان مجرد رجل صغير ظن أنه يستطيع الغش في طريقه إلى النجاح.
أنا بالعربية الفصحى بهدوء سألتني مرة لماذا أعمل بجد ولماذا أهتم كثيرا بمسيرتي المهنية. قلت ذلك وكأنه عيب في الشخصية شيء يجعلني أقل رغبة كزوجة. لكن هذا هو السبب يا طارق. لأنني لم أرغب أبدا في أن أعتمد على شخص مثلك شخص يرى الناس كأدوات تستخدم وترمى.
لم يكن لديه ما يقوله لذلك.
سار الشيخ عبد الله إلى الباب وتبعه المسؤولون الوزاريون.
الشيخ عبد الله بالإنجليزية سيد مارتينيز آنسة مارتينيز سيارتي تنتظر لتوصلكما إلى مكتبكما. سيبقى السيد المنصور هنا لتقديم بيانه الأولي لهؤلاء المسؤولين. أعتقد أننا انتهينا من الجزء اللطيف من هذه المحادثة.
عندما غادرنا ألقيت نظرة أخيرة على طارق جالسا بمفرده على طاولة المؤتمرات الضخمة تلك محاطا بأدلة خيانته. بدا أصغر حجما بطريقة ما منكمشا.
أغلقت الأبواب خلفنا بنقرة هادئة بدت وكأنها النهاية.
رسائل الغاضبين
كانت الرحلة بالسيارة إلى المكتب هادئة. غادر الشيخ عبد الله إلى المطار ولكن ليس قبل أن يعانق والدي بحرارة واعدا باستمرار الشراكة. الثقة هي كل شيء في عملنا قال. أنت حميت تلك الثقة. سنتذكر.
نظر إلي والدي من مقعد السائق.
الأب بالإنجليزية كيف حالك
أنا بالإنجليزية أفضل مما توقعت. ظننت إني حأحس بشيء ڠضب أو رضا أو حتى حزن. بس في الغالب أحس براحة كأني كنت حابسة نفسي من شهور والآن أقدر أتنفس.
الأب بالإنجليزية هذا طبيعي. كنت تعيشين حياة مزدوجة تتظاهرين بأنك شخص لست عليه. هذا يستنزف.
كان هاتفي يرن باستمرار منذ أن غادرنا الفندق. نظرت إليه أخيرا. 17 مكالمة فائتة من والدة طارق. 12 من أميرة 8 من عمر. سيل من الرسائل النصية تزداد هلعا تدريجيا. أحدثها كانت من ليلى أرسلت قبل 10 دقائق.
ليلى بالعربية شو عملتي بابني شو الأكاذيب اللي قلتيها اتصلي فيني فورا.
أريتها الرسالة لوالدي. قرأها وهز رأسه.
الأب بالإنجليزية هم لسا ما فهموا. بيظنوا أنت الشرير في القصة.
أنا بالإنجليزية هل أرد
الأب بالإنجليزية هذا الأمر يرجع لك بالكامل. قانونيا ما في شي يمنعك. بس عاطفيا صوفي أنت ما بتدينين لهم بأي شي.
فكرت في الأمر للحظة ثم كتبت ردا باللغة العربية.
أنا بالعربية الفصحى لم أقل أي أكاذيب. أفعال ابنكم تتحدث عن نفسها. كل ما حدث اليوم كان نتيجة لاختياراته وليس اختياراتي. لا تعاودوا الاتصال بي مجددا.
أرسلتها وحظرت أرقامهم جميعا على الفور.
الأب بالإنجليزية شو قلتي
أنا بالإنجليزية قلت لها الحقيقة. بالعربي.
ابتسم بصرامة. خليها تختنق بهالشي. هاي بنتي.
إغلاق الفصل
بالعودة إلى المكتب كانت باتريشيا تنتظر بالتحديثات.
باتريشيا بالإنجليزية تم رفع الدعوى القضائية. سيتم إخطار المنصور القابضة خلال ساعة. كما جهزت رسالة وقف وكف ل بلاكستون للاستشارات. هم بيحاولوا يبعدوا نفسهم عن الأمر كله ويدعوا إنهم ما كانوا يعرفوا شي عن المعلومات المسروقة.
أنا بالإنجليزية هل نصدق ذلك سألت.
باتريشيا بالإنجليزية ولا لثانية. بس إثبات تورطهم المباشر حياخذ وقت. حاليا وضحنا إن أي محاولة لاستخدام المعلومات اللي قدمها طارق حتؤدي لإجراء قانوني فوري.
الأب بالإنجليزية وماذا عن ريتشارد
باتريشيا بالإنجليزية هو متعاون بالكامل. قدم لنا نسخ من كل شي أرسله لطارق مع جداول زمنية مفصلة. هذا أكثر من كافي لبناء قضيتنا. حسب الاتفاق ما حنلاحقه جنائيا بس مسيرته المهنية في هالصناعة انتهت.
أومأت أشعر بمزيج معقد من المشاعر تجاه ريتشارد. لقد خاننا نعم لكنه على الأقل اعترف بذلك في النهاية. على عكس طارق الذي حاول المراوغة والتقليل من شأن الأمور حتى واجه أدلة ساحقة.
جيمس فيه شي كمان قال جيمس وهو يدخل المكتب. كنا نراقب الاتصالات من عائلة المنصور. حسان والد طارق حاول يتصل بالشيخ عبد الله قبل ساعة تقريبا. الشيخ ما رد على المكالمة بس مكتبه أصدر بيان لعدة شبكات أعمال في الخليج.
ناولني نسخة مطبوعة. قرأتها بصوت عال.
البيان بالعربية الفصحى تود مجموعة الشيخ عبد الله آل ثاني الاستثمارية أن توضح أنه لا توجد لدينا أية علاقة عمل مع شركة المنصور القابضة ولن ننظر في أية تعاملات مستقبلية مع هذا الكيان. لقد أظهرت الأحداث الأخيرة افتقارا أساسيا للنزاهة يتنافى مع معايير أعمالنا. نشجع جميع الشركاء في المنطقة على إجراء العناية الواجبة الخاصة بهم.
الأب بالإنجليزية بهدوء هذه حكم بالإعدام. في ذلك المجتمع بيان مثل هذا من شخص بمكانة الشيخ المنصور القابضة حتكون مشعة ملوثة بالسمعة السيئة.
باتريشيا بالإنجليزية ببساطة استحقوا ذلك.
رن هاتفي مرة أخرى هذه المرة من رقم مجهول برمز منطقة بوسطن. على الرغم من أنني كنت أعرف أنه قرار غير حكيم فقد أجبت. صوفي مارتينيز.
كان صوت ليلى يقطر بالجليد والڠضب.
ليلى بالإنجليزية بحدة ستقابليني اليوم. نحتاج نناقش هذا الوضع كبالغين.
تحولت إلى العربية نبرة صوتي تماثل نبرتها.
أنا بالعربية الفصحى سيدة المنصور ليس هناك ما نناقشه. ابنكم ارتكب تجسسا على الشركات. استخدم خطوبتنا ليسرق من شركة عائلتي. هذه حقائق وليست آراء قابلة للنقاش.
كان هناك شهقة حادة.
ليلى بالعربية بدهشة أنت تتحدثين العربية كل هذا الوقت
أنا بالعربية الفصحى كل هذا الوقت. كل عشاء كل محادثة كل نكتة قاسېة. فهمت كل شيء.
توقف طويل. عندما تحدثت مرة أخرى تغير صوتها. أقل تسلطا وأكثر حسابا.
ليلى بالعربية إذا تفهمين أن هذا كان مجرد عمل. لا شيء شخصي. في عالمنا نفعل ما يجب علينا لحماية عائلاتنا مصالحنا.
أنا بالعربية الفصحى في عالمي سيدة المنصور نسمي ذلك احتيالا. ونلاحق مرتكبيه قضائيا.
ليلى بالعربية أنت ترتكبين خطأ. عائلتي لديها علاقات موارد. يمكننا أن نجعل الأمر صعبا جدا عليك.
أنا بالعربية الفصحى مصححة عائلتك كان لديها علاقات. بصيغة الماضي. بيان الشيخ عبد الله تم تداوله بالفعل. بحلول الغد كل لاعب رئيسي في الخليج سيعرف بالضبط ما حاول ابنكم فعله. تهديداتكم فارغة.
ليلى بالعربية أيتها الحاقدة بدأت لكنني قطعت الاتصال.
رفع والدي حاجبه. تهديدات بالفعل
الأب بالإنجليزية تهديدات جوفاء. هي مذعورة. سمعتهم تدمرت. وهي عم تحاول تنقذ شي. بس ما ضل شي لإنقاذه.
على مدى الأيام الثلاثة التالية تكشفت الأمور بكفاءة مدمرة. استمرت الدعوى القضائية. لم تتمكن المنصور القابضة من تقديم أي دفاع ذي مصداقية ضد جبل الأدلة الذي جمعناه. اتصل محاموهم بمحامينا بخصوص مناقشات التسوية. لكن باتريشيا تمسكت بموقفها. تعويضات كاملة بالإضافة إلى الرسوم القانونية. لا أقل.
بلاكستون للاستشارات التي واجهت تعرضا قانونيا محتملا خاصا بها أنهت علاقتها مع آل المنصور وعرضت التعاون مع تحقيقنا مقابل حصانة محدودة. قبلت باتريشيا واستخلصت المزيد من الوثائق حول مخطط طارق.
القصة رغم أنها لم تنشر علنا بالتفصيل انتشرت في مجتمع الأعمال الدولي. بهدوء وبكفاءة وجدت عائلة المنصور نفسها معزولة. ألغيت العقود. انسحب الشركاء. تراجع المستثمرون. حاول حسان الوصول إلى والدي مرتين باحثا عن طريقة للتفاوض. رفض والدي المكالمتين.
في اليوم الرابع تلقيت رسالة. ليست بريدا إلكترونيا. ليست رسالة نصية. بل رسالة مكتوبة بخط اليد فعلا تم توصيلها عبر ساعي إلى شقتي. كانت من طارق.
كدت أن أرميها دون قراءة. لكن الفضول انتصر. فتحتها وأنا واقفة بجوار منضدة مطبخي والقهوة تبرد بجانبي.
الرسالة صوفي أعرف أنه ليس لدي الحق في طلب مغفرتك. أو حتى أن تقرئي هذا. لكن يجب أن أقول هذه الأشياء ولو لنفسي فقط. كنت محقة في كل شيء. لقد استغليتك بالفعل. سخرت منك بالفعل. رأيت علاقتنا كصفقة. أخبرت نفسي أن الأمر مجرد عمل. وأن الجميع يتصرف بهذه الطريقة في التعاملات الدولية. أقنعت نفسي أنه بما أنك أتيت من امتياز ولأن شركة والدك ناجحة فإن ذلك يجعل السړقة منك مقبولة بطريقة ما. كنت مخطئا. لست مخطئا استراتيجيا فحسب بل مخطئ أخلاقيا. أنت لم تستحقي ما فعلته وما فعلته عائلتي. حضرت عشاءاتنا بقلب مفتوح محاولة بناء علاقات مع عائلتي. وكافأناك بالقسۏة والازدراء. أسوأ ما في الأمر هو أنني بدأت فعلا أهتم بك في مرحلة ما. ليس في البداية. في البداية كنت بالضبط ما قلته لعائلتي وسيلة لتحقيق غاية. ولكن مع مرور الأشهر رأيت ذكاءك وتفانيك وقوتك. بدأت أعجب بك حتى وأنا أخونك. كان بإمكاني التوقف. كان يجب أن أتوقف. لكنني كنت فخورا جدا ملتزما جدا بالخطة ومقتنعا جدا بأنه يمكنني الحصول على كليهما المزايا التجارية والعلاقة. لقد فقدت عائلتي كل شيء. والدي لن يتحدث معي. والدتي تلومني على ټدمير سمعتنا. تم استبعاد عمر وأميرة من المناسبات الاجتماعية بسبب ارتباطهم بي. خسړت شركة حسان للإنشاءات ثلاثة عقود رئيسية في أسبوع واحد. أنا لا أخبرك هذا لأكسب التعاطف. أنا أخبرك لأنك يجب أن تعلمي أنه كانت هناك عواقب. حقيقية. من النوع الذي سيلاحق عائلتي لسنوات. أنا أغادر بوسطن. عائد إلى المملكة العربية السعودية. على الرغم من أنني لا أعرف أي نوع من الحياة ينتظرني هناك الآن. بيان الشيخ عبد الله جعلني شخصا غير مرغوب فيه في دوائر الأعمال. وڠضب والدي جعلني غير مرحب به في عائلتي. لا أتوقع المغفرة. أنا لا أستحقها. لكنني أريدك أن تعرفي أنني آسف. آسف بصدق وعمق. ليس فقط لأنني كشفت بل للقيام بذلك في المقام الأول. أنت تستحقين شخصا يقدرك على ما أنت عليه وليس على ما يمكنك تقديمه. أتمنى أن تجدي هذا الشخص يوما ما. أتمنى