لم تنطق ابنة المليونير يومًا بكلمة واحدة، لكن حين قدّمت لها فتاة فقيرة كأس ماء… حدث المستحيل
لم تنطق ابنة الثري يوما بحرف واحد لكن حين قدمت لها طفلة فقيرة كأس ماء وقع ما يشبه المعجزة.
كأن الكون بأسره وقف يترقب
كلمتها الأولى كانت كشرارة سقطت على قلوب يائسة فاشتعل الأمل من جديد.
طفلة بلا صوت وأخرى بلا بيت ولقاء واحد هز قدرا لم يتخيله أحد.
ولكن ما تلا تلك اللحظة تجاوز حدود المنطق والتوقع.
كانت شمس الظهيرة تضرب بقسوة شوارع بولانكو أحد أرقى أحياء مكسيكو سيتي حيث تنعكس أشعتها على الزجاج الفاخر لواجهات المتاجر الراقية. وفي هذا المشهد المترف كان دييغو ميندوزا رجل أعمال في الخامسة والثلاثين يشق طريقه بخطوات هادئة ولكنها مفعمة بالسلطة متجها نحو سيارته ال السوداء بلمعانها اللامع كمعدن تغسله النار.
كان يعدل ربطة عنقه الحريرية بإتقان من اعتاد الكمال وتلمع ساعة رولكس على معصمه ببرود من يعرف قيمة الوقت ومن يملك القدرة على شراء كل شيء عدا ما حقا يريد.
الساعة تشير إلى الثانية والنصف ظهرا موعده اليومي لاصطحاب طفلته الوحيدة إيزابيلا.
وإلى جواره كانت ترافقه كظل صغير صامت طفلة بوجه ملائكي وعينين كحيرتين تحملان من الأحزان ما يفوق عمرها القصير.
ست سنوات من الحياة
وست سنوات من الصمت الكامل.
لم يسمع من شفتيها حرف واحد منذ ولدت.
ابتسم لها دييغو بحنان يخفي داخله بحرا من الانكسار وهمس وهو يمد يده نحوها
هيا يا أميرتي.
نظرت إليه ثم وضعت يدها الصغيرة في كفه دونما صوت.
ذلك الصمت لم يكن مجرد عادة بل سجن خفي لم يعرف أحد مفتاحه.
كل شهر كانت الزيارة ذاتها لعيادة طبيب الأعصاب
وكل مرة تتكرر الجملة القاسية ذاتها التي تخنق قلب الأب من جديد
ابنتك بخير يا سيد ميندوزا كلامها محبوس في داخلها فقط الروح هي المريضة وليس الجسد.
أطباء من المكسيك من تكساس ومن مدريد بل وحتى جراح عالمي من سويسرا جاء خصيصا لرؤيتها
والنتيجة واحدة
عقل كامل أعصاب سليمة وصمت لا يلين.
قاد دييغو سيارته متجها نحو قصره الراقي في لوماس دي تشابولتيبيك حيث الحدائق المشذبة والخدم المنتشرون كقطع شطرنج وحيث الثراء يحيطهم كهواء لا ينقطع.
ومع ذلك كان كل هذا البذخ عاجزا عن منح الأب ما يتمناه أكثر من أي ثروة
سماع صوت ابنته ولو لمرة واحدة.
كانت إيزابيلا في الخلف تتأمل المدينة عبر الزجاج المظلل.
أصابعها تعبث بطرف فستانها الأبيض تلك الحركة الصغيرة التي لا تظهر إلا حين يشتد القلق في داخلها.
وعند تقاطع شارع ريفورما حدث ما لم يكن في الحسبان.
طفلة أخرى
فقر يتجسد على هيئة ضفيرتين فوضويتين وملابس مرقعة
كانت تحمل كيسا من الماء البارد وتتنقل بين السيارات بابتسامتها الواسعة الشجاعة
ماء بارد! بخمسة بيسو فقط! الجو حار اليوم!
لم يكن دييغو يلتفت لمثل هذه المشاهد عادة.
لكن شيئا ما في عيني تلك الفتاة اللامعتين في إصرارها الصادق جعله ينزل الزجاج.
ركضت
مرحبا يا سيدي! تفضل ستشعر بالانتعاش فورا!
قال لها وهو يستل ورقة من فئة المئة
أعطيني كيسين من فضلك.
فاتسعت عيناها بدهشة
لكن لا أملك باقيا لهذه الورقة!
ابتسم وقال بلطف نادر منه
احتفظي بالباقي. ما اسمك
أجابت بكل فخر بسيط
اسمي إسبرنثا مورالس يا سيدي في خدمتك.
شيء ما تحرك داخل إيزابيلا فجأة
اعتدلت في جلستها وبدأت تراقب الطفلة البائعة بفضول غير معتاد.
لاحظت إسبرنثا تلك العيون الكبيرة الحزينة فمالت نحوها وابتسمت بحنان
مرحبا أيتها الأمير ة هل تريدين ماء باردا
هزت إيزابيلا رأسها
مجرد ذلك الإيماء البسيط جعل قلب دييغو يقفز بدهشة
ابنته تتفاعل! مع غريبة!
فتحت إسبرنثا أحد الأكياس وقدمته عبر النافذة
جدتي تقول إن الماء الذي يعطى بمحبة يشفي القلوب المتعبة.
تناولت إيزابيلا الكيس
ورفعت عينيها للفتاة
كانت لحظة صافية كنسمة باردة تخترق القيظ.
سألتها إسبرنثا بنبرة مملوءة بالاهتمام الصادق
هل أعجبك الماء يا جميلة
ثم حدث ما لن ينساه أحد أبدا
تحركت شفتا إيزابيلا
ارتجفت
وحاول الهواء أن يتحول إلى صوت.
دييغو حدق من خلال المرآة بجنون
سنوات من العلاج
وسحر يحدث فجأة عند إشارة المرور!
اقتربت إسبرنثا أكثر وهمست بثقة تعلمتها من الحياة
صوتك هدية يا أميرتي والهدية لا تحبس
كانت الكلمات تدخل قلب إيزابيلا كضوء يتسلل إلى غرفة ظلت مغلقة طويلا.
انقلبت الإشارة إلى الأخضر
الأبواق تتعالى من السيارات خلفهم
لكن الزمن داخل تلك ال توقف تماما.
قال دييغو بصوت متردد
شكرا لك يا إسبرنثا هل تأتين هنا كل يوم
أجابت وهي تلوح بكيس ماء جديد
نعم يا سيدي بعد المدرسة أساعد أمي. نحاول توفير الإيجار وإصلاح سقف غرفتنا قبل المطر.
لم يعرف لماذا قال ذلك لكنه قال
إذن سنلتقي قريبا.
وانطلقت السيارة ببطء
بينما كانت إيزابيلا تلتفت إلى الخلف تراقب الفتاة الفقيرة
تراقب أول خيط ضوء اقتحم صمتها منذ ستة أعوام
حتى اختفت إسبرنثا وسط الزحام
وبداخل تلك العيون الواسعة كانت معجزة صغيرة تولد.
عاد دييغو يقود سيارته الفاخرة عبر شوارع المدينة ذات الإيقاع المتسارع بينما كانت الأفكار تتضارب في رأسه كأمواج عاتية.
كان ينظر بين الحين والآخر إلى مرآة السيارة حيث تجلس إيزابيلا بصمتها المعتاد
لكن صمتها اليوم كان مختلفا.
نظراتها أكثر يقظة وحركتها أكثر تركيزا كأن شيئا في داخلها قد استيقظ من سبات طويل.
في المساء جلسوا في غرفة الطعام الواسعة التي تعكس ثراءا مبالغا فيه ثريات كريستالية تهطل ضوءا ناعما على مائدة تلمع بالفضة والخزف النادر.
كان دييغو يراقب طفلته وهي تحرك الشوكة بين أصابعها دون أن تأكل شيئا تقريبا.
قدمت كارمن مربية العائلة التي قضت عشرين عاما في خدمة آل ميندوزا صحن الحلوى المعتاد وقالت وهي تتفحص ملامح الصغيرة بعين خبيرة
سيد دييغو
رفع عينيه نحو كارمن فتابعت بنبرة قلقة
هناك شيء ما تغير في إيزابيلا. بريق عينيها اليوم لم أره منذ سنوات. كأن الحياة عادت تتسلل بداخلها.
صمت دييغو لحظة ثم تمتم
ربما وربما أكثر من ذلك.
لكنه لم يستطع تجاهل حقيقة أن كل هذا التغيير بدأ منذ اللحظة التي التقت فيها إسبرنثا.
حين نامت إيزابيلا جلس دييغو في مكتبه الواسع يتفحص ملفاتها الطبية المتراصة كالذكريات المؤلمة
صور أشعة
تحاليل دقيقة
تقارير نفسية
خلاصة واحدة مؤلمة
طفلة سليمة.. لكن روحها سجينة.
اهتز هاتفه برسالة من زوجته فيكتوريا التي تقضي معظم وقتها في أوروبا
كيف حال إيزابيلا هل نجح العلاج الجديد
حدق في الرسالة طويلا
كانت فيكتوريا دائما تبحث عن حلول سريعة وقاسية بينما هو يحاول أن يحمي ابنته من مزيد من الألم.
كتب أخيرا
كل شيء هادئ. نتحدث غدا.
ثم وضع الهاتف جانبا وتنهد
لم يكن الهدوء كلمة دقيقة لما كان يشعر به.
تلك الليلة رأى في منامه ما تمناه يقظة لسنوات
إيزابيلا تركض
وتضحك
وتنطق
ضحكة واحدة فقط
كانت كفيلة بأن توقظه وقلبه يخفق بعنف.
مع بزوغ النهار ازدادت الشمس قسوة لكن في صدر دييغو كان هناك قرار أكثر دفئا
سيعودان إلى ذلك المكان
إلى تلك الطفلة
إلى الشرارة التي أشعلت قلب ابنته.
عند الإفطار قال
ما رأيك يا أميرتي أن نذهب لرؤية فتاة الماء اليوم
ويا للدهشة!
هزت رأسها بحماس واضح
كان ذلك الحماس بحد ذاته معجزة صغيرة.
في الساعة الثانية والنصف تماما توقفت ال عند تقاطع ريفورما.
كانت إيزابيلا تلتصق بالنافذة تبحث بعينيها عن وجه مألوف.
وما إن ظهرت إسبرنثا بعربتها الحديدية الصغيرة تبيع الماء بضحكتها الشجاعة
حتى أضاءت ملامح إيزابيلا.
ركضت إسبرنثا نحو السيارة صارخة
سيد دييغو! أميرتي إيزابيلا! يا إلهي! لقد عدتما!
حاولت إيزابيلا فتح النافذة بنفسها فأسرع دييغو ليساعدها.
سألها مبتسما
كيف عرفتي أسماءنا
ضحكت الطفلة بخفة صافية
أنت قلت لي دييغو وأنت أميرته ومن مظهرها عرفت إنها إيزابيلا الحقيقية.
لأول مرة منذ زمن طويل ارتسمت على شفتي دييغو ابتسامة خالية من الحزن.
قال لها
هل تأتين معنا لتناول الغداء
خفتت ابتسامتها فجأة
أمي تنتظرني وإن لم أبع الماء سنعجز عن دفع الإيجار.
فسألها
كم تربحين عادة
مئتي بيسو إذا كان اليوم جيدا.
تناول دييغو ورقة من فئة خمسمئة بيسو
اعتبري أنك بعتي كل شيء اليوم. هيا بنا.
اتسعت عيناها امتنانا ثم صعدت السيارة بحذر
بينما اقتربت منها إيزابيلا بهدوء دافئ قرب لم يصدقه الأب.
اختاروا مطعم تاكو دونيا ماريا الشعبي
طاولات بلاستيكية
مقاعد لا تتشابه
ورائحة اللحم المشوي تملأ الهواء كدعوة لا تقاوم.
صاحت دونيا ماريا وهي تبتسم
إسبرنثا! أحضرت زبائن من عالم آخر هذه المرة!
ضحكت إسبرنثا بفخر طفولي
إنهم أصدقائي
كان دييغو ينظر حوله
فقير هذا المكان بثمنه
غني بقلبه وروحه.
جلست إسبرنثا تثرثر بحماس عن مدرستها عن جدتها عن أحلام صغيرة تكافح لتعيش.
وكانت إيزابيلا منصتة
بعينين تتعلمان كيف تحبان الحياة من جديد.
وضعت إسبرنثا يدها على صدرها وقالت
جدتي تقول عندما نلتقي شخصا مميزا يخبرنا قلبنا بذلك.
ثم همست لإيزابيلا
وقلبي أخبرني أنك مميزة من اللحظة الأولى.
نظرت إيزابيلا لها بذهول
ثم بحركة خجولة وضعت يدها على صدرها هي أيضا
وكأنها تعترف
قلبي أيضا يشعر
سألتها إسبرنثا لطفا
هل قلبك يقول لك أشياء
هزت إيزابيلا رأسها ببطء
ثم
ارتجفت شفتيها
لحظة
لحظة حبست أنفاس العالم بأسره
شدت إسبرنثا على يد الصغيرة وهمست مطمئنة
عندما تكونين مستعدة أنا هنا لأسمعك.
لكن إيزابيلا كانت جاهزة.
فتحت فمها وهمست بصوت خافت جدا
حتى إن دييغو ظن أنه يتخيله
سقط التاكو من يد دييغو.
توقفت دونيا ماريا عن تقليب اللحم.
وصمت السوق بكل صخبه لحظة كاملة
قالت إسبرنثا بدموع تتلألأ
لقد نطقت نطقت باسمي
رفعت إيزابيلا رأسها
وفي وضوح صغير لكنه معجزة قالت
إسبرنثا.
تجمد دييغو في مكانه
كلمة واحدة
لكنها هدت جبالا من الحزن.
أول كلمة تنطق بها طفلته منذ ست سنوات
لم تكن بابا
ولا ماما
بل اسم فتاة من الشارع.
قامت إسبرنثا تقفز وتضحك وتبكي في آن واحد
إيزابيلا تكلمت! يا ناس! إيزابيلا تكلمت!
وكانت تلك اللحظة
بداية شيء أعظم من كل المعجزات التي انتظرها الأطباء.
التفت كل من في الكشك نحو الطاولة بعدما سمعوا الصوت الصغير يخرج من بين شفتي تلك الطفلة الصامتة لسنوات. وما هي إلا لحظات حتى تجمع الناس في دائرة ضيقة حول دييغو وابنته تتعالى الهمسات وتتحول الدهشة إلى فرح عارم.
كان دييغو واقفا لا يكاد يصدق عينيه والدموع تنحدر فوق وجنتيه من شدة الانفعال يقترب من إيزابيلا بيدين ترتجفان قلقا ومحبة. تمتم بصوت مبحوح كأن الكلمات تتعثر من شدة تأثره
يا صغيرتي لقد نطقت لقد قلت اسمها
رفعت إيزابيلا رأسها نحوه وعيناها الواسعتان تحملان دهشة اللحظة ثم قالت بتردد لكن بوضوح لا يقبل الشك
با با
انفجر المكان بتصفيق حار كأن السوق كله يحتفل بمعجزة ولدت لتوها.
دونيا ماريا وضعت يدها على قلبها وهي ترفع دعاء شكر للسماء ترسم إشارة الصليب على صدرها والدموع تحول وجهها إلى لوحة من الامتنان.
أما إسبرنثا فانطلقت حول الطاولة ترقص بخفة طفولية تقفز وتضحك وتصرخ
لقد تحدثت! لقد تحدثت!
لكن وحده دييغو لمح ما هو غير مرئي. في أعماق عيني ابنته كان هناك شيء آخر.
خوف.
رعشة خفيفة تخفيها ابتسامة صغيرة. كأن الكلمات التي خرجت من فمها قد كسرت تعويذة كانت تحميها لسنوات والآن صارت تخشى ما سيأتي بعدها.
انحنى نحوها ومسح دموعه سريعا حتى لا تظن أنه يبكي خوفا ثم سألها بنبرة حانية
ما بك يا أميرتي لماذا تبدين قلقة
ترددت لثوان طويلة
ماما ستغضب
كلمة واحدة قلبت كيانه.
شعر دييغو بوخز حاد في صدره كأن شيئا انكسر بداخله. كيف لطفلة في السادسة أن تخاف من فرحتها ماذا يعني أن تغضب أمها إذا تحدثت أي سر مظلم يثقل
