لم يستطع أيّ طبيب علاج ابن المليونير — إلى أن تفحّصت المربّية الوسائد…
المحتويات
رهيب.
عندما بدأت القراءة لاحظت شيئا غريبا بدا الطفل مبهورا بصوتها كأنه لم يعتد حتى على أبسط أشكال التفاعل البشري.
بعد نصف ساعة وصل خوليان ألكوسير إلى البيت. كان رجلا طويل القامة ذا شعر داكن مصفف بعناية في نحو الثامنة والثلاثين ويرتدي بدلة من ثلاث قطع أغلى من ثمن سيارة إلارا لكن وجهه كان يحمل تعبيرا من الإرهاق والحزن لم يستطع المال ولا السلطة إخفاءه.
كرس خوليان ثماني عشرة ساعة في اليوم لإدارة ألكوسير هولدنغز ليتهرب من التفكير في مرض ابنه المفترض ومن شعور الذنب المشل بعدم قدرته على علاجه وبفقدانه زوجته أثناء الولادة وإحساسه بأن ابنه يسلب منه الآن أيضا.
سأل أنسو وهو يفك ربطة عنقه
كيف كان يومك الأول
أجاب أنسو
مقدمة الرعاية الجديدة تبدو كفؤة يا سيدي تتبع البروتوكولات. هي الآن في الغرفة معه.
صعد خوليان الدرج لا مسرعا بل بخطوات مرهقة تعكس حالته النفسية.
وجد إلارا تنهي قصة التنين. كان برونو أكثر حيوية مما رآه منذ أشهر.
أبي!
لوح برونو له لكنه لم يحاول النهوض من السرير. اقترب خوليان لكنه توقف على بعد مترين منه محافظا على مسافة تكاد تكون تبجيلية كأنه يخشى أن يعديه أو يلامس ألمه.
أهلا يا بطل. كيف كان يومك
العمة إلارا قرأت لي قصة التنين الذي صار صديقا للأمير ولم ينفث النار.
رائع.
نظر خوليان إلى إلارا وعيناه الرماديتان كانتا عصيتين على القراءة.
قال شكرا لاعتنائك به.
هذا شرف لي يا سيد ألكوسير. برونو طفل مميز جدا.
قال خوليان بنبرة تحمل تحذيرا
مميز وهش جدا. آمل أنك تفهمين كل قيوده.
أفهمها. ردت إلارا لكنها لم تستطع منع نفسها من ملاحظة غرابة طريقة تعامله معه كان خوليان يبدو خائفا من الاقتراب كثيرا كأن إظهار الحنان قد يؤذي برونو.
سأل برونو
بابا هل ستتناول العشاء معي اليوم
اسود وجه خوليان.
لا أستطيع يا بطل. لدي اجتماع مهم مع فريق طوكيو.
خبت ابتسامة برونو.
دائما عندك اجتماع.
هذا عمل يا بني لأدفع ثمن أدويتك. كل أدويتك.
غادر خوليان الغرفة مسرعا يكاد يفر تاركا برونو حزينا وإلارا غارقة في الحيرة.
في تلك الليلة بينما كانت تحضر جرعة الساعة التاسعة قررت إلارا أن تراجع كل وصفة دوائية واحدة واحدة. كممرضة تعرف وظيفة كل دواء.
تمتمت وهي تصف الزجاجات على سطح الحمام الرخامي الخاص ببرونو
هذا غريب.
كانت هناك أدوية لحالات متناقضة تماما
حاصر بيتا يستخدم لمشاكل القلب أو ارتفاع ضغط الدم موسع قصبي قوي للربو الحاد مثبط مناعة يعطى عادة لأمراض المناعة الذاتية وبجواره كوكتيل فيتامينات لتعزيز المناعة. بدا الأمر كما لو أن برونو يعاني خمسة أمراض خطيرة ومتضادة في الوقت نفسه.
سألت الطفل بصوت منخفض وهو نصف نائم
برونو هل يؤلمك صدرك
أحيانا وبطني أيضا.
وهل تواجه صعوبة في التنفس عندما تركض
لا أستطيع الركض.
أغرقتها الأفكار فالأعراض التي وصفها برونو كانت مبهمة لكنها بشكل غريب تطابق الآثار الجانبية لعدة أدوية يتناولها.
خلال الأسبوع الأول وضعت إلارا روتينا صارما مع برونو. قرأت له القصص ولعبت معه ألعابا على السرير وعلمته رسم الديناصورات. أضاء الطفل بهذا الاهتمام لكن دائما داخل حدود السرير والغرفة.
وذات يوم سألتها برونو سؤالا أربكها
عمة إلارا هل يمكن أن أسألك شيئا
بالطبع يا عزيزي.
لماذا لا ترتدين كمامة مثل باقي العمات
عقدت إلارا حاجبيها.
أية كمامات
باقي مقدمات الرعاية كن يرتدين الكمامات حتى لا يلتقطن مرضي.
قالت
برونو مرضك ليس معديا. ليس كذلك يا حبيبي. يمكنك أن تتحدث وتلعب وتتلقى الأحضان دون أي مشكلة.
امتلأت عينا برونو بالدموع.
إذا لماذا لا يريد أحد أن يكون قريبا مني
ذلك السؤال البريء حطم قلب إلارا.
قالت له برفق
أنا أريد أن أكون قريبة منك ولن أرحل عندما أعرف ما بك.
سترحلين الجميع يرحل عندما يرى كم أنا مريض.
لن أرحل يا برونو. أعدك.
ارتمى الطفل لأول مرة باحثا عن حنان حرم منه طويلا كنبته لم تعرف الشمس من قبل.
لكن لم يكن الجميع في البيت راضيا عن تلك الألفة.
كان الدكتور راميرو إيبانييث طبيب العائلة الخاص خلال السنوات الثلاث الماضية رجلا طويلا في الخمسينيات من عمره ذا شعر أشيب وهالة مخيفة من التعالي. كان يزور برونو ثلاث مرات في الأسبوع ولا يحب أي تغيير على روتينه.
يوم الأربعاء وجدهما مستلقيين على البساط على الأرض يكملان أحجية من مئة قطعة.
قال بصوت حاد
ما الذي يحدث هنا
وقفت إلارا فورا.
صباح الخير دكتور كنا
نعمل على نشاط لتحسين التناسق الحركي. أحجية فحسب.
قال بحدة
يجب أن يكون برونو في السرير. البروتوكول واضح راحة تامة.
مع كامل الاحترام دكتور برونو شعر أنه قادر على الجلوس قليلا. القليل من الحركة ينعش الدورة الدموية ويمنع ضمور العضلات.
نظر إليها بازدراء.
هل أنت متخصصة في حالات العوز المناعي المعقدة
لدي تدريب في تمريض الأطفال والعناية المركزة.
هذا لا يجيب عن سؤالي. أنت لست مضطرة لفهم الحالة السريرية يا آنسة خينير أنت مضطرة فقط لإطاعة الأوامر. أوامري.
شعرت إلارا بالإهانة لكنها لم تتراجع.
دكتور هل يمكنني الاطلاع على أحدث تحاليل برونو فقط لأفهم حالته بشكل أفضل وأحسن رعايته.
هل تشكين في تشخيصي
لا دكتور فقط أريد أن أفهم على سبيل المثال الجمع بين مثبط مناعة ومنشط للمناعة يبدو لي
قاطعها بحدة
ما يبدو لي هو أنك تتجاوزين حدودك. عملك هو إعطاء الدواء في الوقت المحدد تماما وإبقاء الطفل في حالة راحة لا أكثر.
اقترب من برونو الذي انكمش بوضوح.
برونو كيف تشعر
بخير يا دكتور بعض الألم في صدري وأشعر بضيق عندما ألعب كثيرا.
نظر الدكتور إيبانييث إلى إلارا بنظرة انتصار.
أرأيت لقد أجهدته أكثر من اللازم. بدأ يظهر الأعراض.
كانت إلارا مشوشة لم يجلسا على الأرض إلا خمس عشرة دقيقة وهذا لا يكفي لإحداث أي تدهور لطفل في هذا العمر.
سألت
دكتور ما التشخيص الأساسي الدقيق لبرونو
مرض قلبي معقد مصحوب بعوز مناعي أولي
أخرج من حقيبته حقنة جاهزة وحقنها في فخذ برونو. راقبته إلارا وتشعر بالعجز.
في تلك الليلة بينما كان برونو نائما أغلقت إلارا باب غرفتها وفتحت حاسوبها المحمول. وبصفتها ممرضة مسجلة كان لديها وصول إلى قواعد بيانات طبية ومقالات علمية. أدخلت التشخيص المزعوم الذي ذكره الدكتور إيبانييث.
همست
هذا غريب.
الأعراض التي وصفها الطبيب تطابقت مع الصورة الكلاسيكية لكن الأغرب كان ما اكتشفته عندما بدأت تتحقق واحدا واحدا من الأدوية العشرين التي يتناولها برونو.
اتسعت عيناها رعبا الضعف الشحوب فقدان الشهية النعاس ألم البطن وحتى الإحساس بالاختناق كلها معروفة كآثار جانبية لمزيج خطير من الأدوية التي تعطى له.
فكرت
هل هذا ممكن
ماذا لو أن برونو ليس مريضا بتلك الصورة الخطيرة
ماذا لو كانت الأدوية نفسها هي التي تجعله مريضا
كانت الشبهة مروعة لدرجة أن إلارا لم تستطع النوم بسهولة. أن يكون من الممكن أن طبيبا مختصا يتعمد استحداث أعراض في طفل كي يواصل علاجا ما بدا جنونا أقرب إلى نظريات المؤامرة لكن حدسها الذي صقلته سنوات في الطوارئ كان يصرخ في داخلها أن هناك خطبا جللا.
في صباح اليوم التالي بدأت إلارا تتصرف بمنظور جديد. صارت مراقبة دقيقة ظلا يسجل كل التفاصيل. حملت دفترا صغيرا في جيب زيها الطبي ودونت كل شيء
٨٠٠ صباحا جرعة الصباح كوكتيل أ.
٨٤٥ قبل الجرعة برونو مستيقظ شاحب لكن متيقظ ذهنيا. مستوى الطاقة ٣١٠.
٩٣٠ بعد الجرعة نعاس شديد صعوبة في إبقاء العينين مفتوحتين يرفض اللعب. مستوى الطاقة ١١٠.
كان النمط واضحا كان برونو يشعر بتحسن نسبي قبل الجرعة مباشرة ثم يتدهور بعدها. الدواء لم يكن يخفف الأعراض بل يخلقها.
همس برونو في ذلك العصر وهي تساعده على شرب الماء
عمة إلارا
ما الأمر يا حبيبي
هل أنت نعسانة
لا يا حبي لماذا
لأنني أنا نعسان دائما نعسان جدا بعد الأدوية وبطني تحكني.
سألته
هل أخبرت الدكتور إيبانييث
نعم قال إن السبب هو المرض.
شدت إلارا فكيها غيظا.
في صباح الخميس حدث ما غير كل شيء. كان يوم تغيير الملاءات.
منذ وصولها أرادت إلارا القيام بتنظيف شامل لغرفة برونو لكن أنسو أصر على أن طاقم التنظيف يتبع بروتوكولات صارمة وأنه لا ينبغي لها التدخل في روتين البيت. وفي ذلك اليوم قررت تجاهله.
قالت
برونو سأبدل كل الوسائد والملاءات. سنجعل كل شيء نظيفا ومنعشا.
حسنا هل أستطيع مساعدتك
بالطبع. مهمتك أن تتأكد أنني أفعل ذلك كما يجب.
وبينما كانت ترفع الأغطية وتتعامل مع جبل الوسائد لاحظت شيئا غريبا كانت الوسائد مصنوعة من مادة صناعية كثيفة وثقيلة. ثماني وسائد إجمالا. وعندما رفعت الأولى شعرت برائحة غريبة هي نفسها الرائحة الكيميائية المطهرة التي تملأ الغرفة لكن أشد تركيزا.
تمتمت
شيء غريب.
بدأت تزيل أغطية الوسائد واحدة تلو الأخرى. وعندما وصلت إلى الطبقة الثالثة لاحظت أن
فتحت السحاب.
هناك داخل الحشوة الإسفنجية كان كيس قماش صغير من الشاش يشبه كيس الشاي بداخله مسحوق أبيض ناعم.
قربت إلارا الكيس بحذر من أنفها. كانت تلك هي الرائحة رائحة كيميائية مرة مألوفة لها من دروس علم الأدوية.
همست
يا إلهي هذا غير معقول.
فتشت الوسائد السبع الأخرى. كل واحدة منها احتوت على كيس مماثل. ثمانية أكياس صغيرة من مسحوق كيميائي موزعة بحيث يستنشقها الطفل أثناء نومه.
يا إلهي
فهمت إلارا كل شيء في لحظة. برونو لم يكن مريضا بل كان يخدر بشكل منهجي. كان المسحوق الذي يستنشقه طوال الليل يجعله ضعيفا خاملا نعسانا طوال النهار. وهذا مع الأدوية غير الضرورية التي تسبب له ألما في البطن وتشويشا شكل الوصفة المثالية لجعل طفل سليم يبدو كأنه مريض مزمن.
لكن لماذا
من يمكن أن يفعل هذا بطفل بريء
ارتجفت إلارا غضبا وخوفا وأخذت ثلاثة من الأكياس الصغيرة كدلائل وخبأتها في قاع حقيبتها. ثم عادت إلى غرفة برونو وأغلقت أغطية الوسائد وأعادت وضعها جانبا على الأرض كأنها جاهزة للإرسال إلى المغسلة.
قالت
برونو تعرف ماذا هذه الوسائد رائحتها غريبة قليلا. سأجلب لك أخرى جديدة من مخزن الأغطية حسنة الرائحة. هل توافق
قال الطفل
حاضر يا عمة.
في ذلك العصر وصل الدكتور راميرو إيبانييث لزيارته الأسبوعية. دخل الغرفة واتجهت عيناه فورا إلى السرير.
سأل بحدة
أين وسائد برونو الخاصة
أعادت إلارا السؤال ببراءة مصطنعة وقلبها يخفق بقوة
خاصة أخذتها إلى المغسلة. رائحتها كانت رطبة قليلا.
شحب وجه الطبيب رغم محاولته إخفاء ذلك خلف قناع من الاستياء.
قال بانفعال
ماذا فعلت لا يمكن غسل تلك الوسائد! إنها عظمية مستوردة وغالية جدا. صممت لحالته التنفسية.
قالت
أوه لم أكن أعلم يا دكتور.
أجاب بغضب
بالطبع لم تكوني تعلمين. أين هي الآن
في المغسلة داخل كيس الغسيل الخاص. أستطيع إحضارها فورا.
قال
افعلي ذلك حالا. لا يستطيع برونو النوم دونها. هذا خطير.
كان توتر الطبيب هو التأكيد الأخير الذي احتاجته إلارا.
قالت
سأذهب حالا.
ذهبت إلى المغسلة لكنها لم تحضر الوسائد بل أخفتها في عمق خزانة التنظيف. كانت ترغب في أن ترى ما الذي سيحدث لبرونو إن نام ليلة واحدة دونها. استبدلت الوسائد المزورة بأخرى نظيفة عادية من المخزن.
في تلك الليلة نام برونو على وسائد خالية من المهدئ.
في صباح اليوم التالي استيقظت إلارا في السادسة والنصف على صوت لم تسمعه من قبل في ذلك البيت صوت ارتطام مكتوم يعقبه ضحك.
ركضت إلى غرفة برونو وتوقفت مبهورة عند الباب.
لم يكن برونو في السرير. كان على الأرض بجانب برج من مكعبات خشبية هدمه للتو. كان مستيقظا تماما وجنتاه موردتان وعيناه لامعتان. وللمرة الأولى منذ وصولها نهض الطفل وحده من السرير.
صاح بفرح
عمة إلارا! عمة إلارا! أنا أبني قلعة! انظري!
اغرورقت عيناها بالدموع. لقد كان حدسها صحيحا. الطفل لم يكن مريضا بل مسمما.
قالت
بالطبع أنت قوي يا حبيبي. ستبني أعلى برج في العالم.
أمضيا الصباح يلعبان على
متابعة القراءة
