رواية تدرب ابنة الزعيم لأنها عمياء كاملة
المحتويات
العجوز خلف المكتب عرفه فورا وتوتر وجهه.
قال ماركو وهو يجلس دون دعوة
لم آت لأجل المال. جئت لأجل امرأة. الآن تدعى إيسولد. شعر داكن عينان رماديتان. تعمل عندي في البيت.
نظر إليه العجوز طويلا ثم تنهد كمن يفتح جرحا قديما
حقا لم تتعرف عليها
نهض واتجه إلى جدار مغطى بصور باهتة وأشار إلى واحدة منها.
في الصورة شابة تقف في حلبة يلتف الناس حولها وهم يصرخون. شعرها الداكن مقصوص قصيرا جسدها مغطى بالكدمات الدم ينزف من أنفها وعلى وجهها ابتسامة متوحشة. ترفع ذراعها المنتصرة في الهواء.
ملامحها تغيرت مع السنين لكن العينين لم تتغيرا.
قال العجوز
الذئبة البيضاء.
لم تهزم في سبع وأربعين نزالا. ربحت مالا لم نحلم به نحن في عمر كامل.
واختفت بعد بطولة واحدة في الليلة التي ق تل فيها أخوها.
كل جملة كانت صفعة.
روى العجوز حكايتها
بدأت إيسولد القتال في السادسة عشرة لتطعم أخاها الأصغر لوكا الفتى الذكي الذي كان يحلم ببناء الجسور. وعندما مرض لوكا قبلت صفقة مع نقابة مظلمة بطولة قتال سرية مقابل المال اللازم لإجراء العملية.
خمسة نزالات. إن فازت بها دفعت تكاليف علاج أخيها.
فازت في أربعة نزالات بسهولة تقريبا.
وقبل النهائي بدقائق أخبروها بالثمن الحقيقي
إذا خسرت عاش لوكا وأفرج عنه.
وإذا فازت سيستخدم الصبي أمام جمهور آخر كسلعة دامية
حاولت أن تخسر.
لكن جسدها الذي تدرب لسنوات تحرك بالغريزة.
حسمت النزال في تسعين ثانية.
بينما كان الجمهور يهتف باسمها كان لوكا في حلبة أخرى يسحق أمام حشد مخمور بالصراخ.
قال العجوز وهو يحدق في ماركو
الحلبة تلك والبطولة وكل ذلك الدم مولته عائلتك. المال مر من بين أيديكم.
شعر ماركو بالغثيان.
خرج من هناك وهو يدرك
الخادمة الصامتة التي تعيش في بيته دخلت عالمه وهي تعرف بالضبط نوع الدم الذي بنيت به ثروته. ومع ذلك كانت في قبو بيته تعلم ابنته العمياء كيف تق اتل.
لم يخبر أحدا بما عرف.
كل ما فعله هو أنه بدأ ينظر إلى أورورا بعين مختلفة.
في إحدى الأمسيات وجدها مجددا تتدرب في فناء القصر.
كانت تتبع مسارا من الأجراس المعلقة على ارتفاعات مختلفة وقطع زجاج مقوى تصدر طقطقة خفيفة إذا وطئت موضعا خاطئا.
راقبها وهي تسقط وتتعثر وتلمس الأجراس وتعض على شفتها لتمنع نفسها من الشكوى.
ثم رآها تتوقف عند بداية المسار تصفر بلسانها وتنصت لصدى الصوت وهو يرتد عن الجدران والأجراس ثم تنطلق مجددا بثقة أكبر تتجنب الفخاخ واحدة تلو الأخرى تتحرك برشاقة لا علاقة لها بالعيون.
وعندما وصلت إلى النهاية صاحت
هل رأيت يا أبي! أستطيع أن أرى بالصوت!
حينها فهم ماركو أن العالم الذي يراه هو ليس العالم الذي تعيشه ابنته.
قبل باستمرار التدريب بشروط ورقابة لكنه لم يكن يعلم أن تلك الموافقة حركت قطعة كاملة في لوحة المدينة.
تسربت الشائعات من الميناء إلى الحانات إلى الجلسات الخلفية المليئة بالدخان
ابنة بيليني العمياء تتدرب مع امرأة غامضة.
وحين تعرف أحدهم في صورة قديمة على الذئبة البيضاء تحول الهمس إلى إنذار.
زعيم مافيا يستعيد أسطورة من عالم القتال السري لتدريب وريثته لم يعد ذلك يبدو كحركة دفاعية. بل استعدادا لحرب.
الدعوة وصلت بعد ثمانية أيام في صورة رسول ببدلة فاخرة وابتسامة رفيعة.
بطولة قال. قواعد واضحة. منطقة في الميناء موضع نزاع. كل عائلة ترسل مقا تلها. نزال واحد وجها لوجه بلا حرب شوارع. طريقة متحضرة لحل التوتر.
شم ماركو رائحة الكمين من أول جملة.
لكن عندما ذكر الرسول اسم أورورا وتحدث عن مدى سهولة أن يقع الأطفال وسط تبادل النار شعر ماركو بالدم يغلي في عروقه.
أمسك الرجل من ياقة بدلته دفعه إلى الحائط وضغط فوهة مسدسه تحت فكه
لو تجرأت على الاقتراب من ابنتي لن يبقى لك مناد تناديه عائلة.
قال الرسول بهدوء جليدي
لا حاجة للتهديد سيد بيليني. ما عليك سوى أن تختار بطولة أو حرب شاملة.
أمامهم ثمانية أيام.
خلالها تحول البيت إلى معسكر.
أورورا كانت تتدرب حتى تهتز عضلاتها
تتعلم أن تميز الأنفاس أن تشعر بتغير الهواء قبل أن يهبط عليها ضرب أن تمشي على سطح القصر في ليلة عاصفة والمطر يضرب الحجر بقسوة حتى تختلط الأصوات كلها.
كانت إيسولد تصرخ وسط العاصفة
إذا استطعت القتال هنا تستطيعين القتال في أي مكان!
في تلك الليلة على حافة السطح وأربعة حراس يحاولون مباغتتها والريح تمزق كل صوت أدركت أورورا حقيقة بسيطة هائلة
الخوف لن يختفي.
لكنها تستطيع أن تتحرك معه.
بإمكانها أن تكون مذعورة ومع ذلك تصد وتدور وتضرب وتقف من جديد.
قبل ساعات من البطولة على شرفة القصر دارت المحادثة التي تأخرت سنوات.
ماركو أراد تهريبها إلى بيت الجبل بعيدا عن المدينة وكل هذا الجنون.
أورورا تمسكت بحافة الشرفة وقالت
لن أهرب بينما تخوض حربا بدأت بسببي.
سئمت أن أكون حجة يهددك بها الجميع.
سئمت أن تعاملني وكأنني سأنكسر.
أنا لست ضعفك يا أبي أنت من قرر أن أكون كذلك.
طعنت كلمتها قلبه أكثر من أي رصاصة.
أجبرته على أن يقول بصوت عال ما حاول دفنه
ذنبه عن البطولة التي كانت عائلته مموليها المال الملطخ الذي بنى به جزءا من إمبراطوريته الخوف الشلال من أن يبتلع هذا العالم الشيء الوحيد النقي في حياته ابنته.
همست أورورا
خطاياك وصلتني بالفعل. أنا ولدت داخل
هذا العالم. لا يمكنك
لكن يمكنك أن تختار إما أن تخبئني أو تعلمني كيف أعيش.
وحين قالت له
متابعة القراءة
