اتصل بي حفيدي في الخامسة صباحًا وقال
المحتويات
تربية روبرت لصيفيات كان داني يركض فيها بين الحقول يطارد اليراعات بينما تغرب الشمس خلف جبال بيرتوث ويرش المرشات الماء في العشب
فكرة تركه كانت تجعلني مريضة كأن حجرا يستقر في معدتي
السيدة فوستر
اقتربت محققة شابة
امرأة بعيون حادة وشعر داكن مشدود إلى الخلف ترتدي باركا داكنة فوق شارتها وسلاحها
أنا المحققة روكسان ميرك من مكتب الشريف
جلست بجانبي داخل السيارة بحرص
أفهم أن حفيدك ربما يملك معلومات حول هذه الحادثة
شرحت لها مجددا عن اتصال داني
تبادلت النظرات مع توم نظرة واحدة حملت حديثا كاملا
نحن بحاجة للتحدث مع داني في أقرب وقت ممكن
قالت ذلك بنبرة محسوبة
هل لديك أي وسيلة للوصول إليه
سأحاول الاتصال لكن عندما فعلت قبل قليل تحول مباشرة إلى البريد الصوتي
جربت ثلاث مرات أخرى لا شيء مجرد صوته المسجل وصار فجأة غريبا
هل يعيش معك سألت المحققة ميرك
لا يعيش مع ابني وزوجته في المدينة
هو في التاسعة عشرة يدرس الهندسة في كلية المجتمع يعمل بدوام جزئي في متجر الأدوات في الشارع الرئيسي
سنحتاج عنوانهما
أعطيتها العنوان السطور خرجت من فمي مثل شيء ينتزع لا يقال
وشعور ثقيل ثقيل كالحديد بدأ يتجمع في معدتي
ما الذي تورط فيه داني ولماذا كان يعرف بأمر تلك المرأة قبل أي شخص آخر
تشقشق جهاز اللاسلكي الخاص بالمحققة قال صوت ما شيئا يخص الأدلة الجنائية والنتائج الأولية
ابتعدت ميرك لترد تاركة إياي وحدي مع توم
أليكسا علي أن أسألك شيئا
قالها توم بصوت منخفض يكاد يحمل اعتذارا
متى كانت آخر مرة ارتديت فيها معطفك الأحمر
أمس ارتديته عندما ذهبت إلى النادي القرائي في المكتبة
وكم
سقط السؤال علي كدلو من الماء المثلج
الجميع على الأرجح أرتديه كلما خرجت في الشتاء
إنه مميز لهذا اشتريته أساسا
ومن تحديدا يعرف أنك تأخذين الحافلة يوم الثلاثاء والجمعة صباحا من هذا الموقف
عائلتي ركاب الحافلة الدائمون بيتي في المطعم نصف البلدة ربما
ارتفع صوتي فجأة توم ماذا تحاول أن تقول
أنا لا أقول شيئا بعد
لكن عينيه كانتا تقولان الكثير
لكن أحدهم قتل هنا وهو يرتدي معطفا مطابقا لمعطفك وفي المكان نفسه الذي تقفين فيه عادة وحفيدك حذرك من القدوم
اجتاحتني الحقيقة كالموجة
كان هناك من يريد قتلي
وبطريقة ما وبشكل لا يصدق كان داني يعلم
انفجر جهاز توم اللاسلكي بضجيج وأصوات عاجلة رفعه إلى أذنه وتعكر وجهه
أعد ما قلت
قالها في الجهاز
ازدادت الأصوات التشويشية وصوت آخر لم أستطع تمييزه وسط الريح
ثم نظر إلي توم نظرة جعلت قلبي يتوقف
لم تكن مجرد قلق بل شك حسابات تدور في رأسه
أليكسا عليك أن تأتي معي إلى المركز
لماذا ماذا يحدث
تلك الجثة
لقد تم تحديد هويتها عبر هاتفها
من هي
انشد فك توم
اسمها رايتشل موريسون تعمل في سجلات المقاطعة وسط المدينة ووفقا لسجلات هاتفها كانت قد تواصلت مع حفيدك داني عدة مرات خلال الأسبوعين الماضيين
شعرت بأن الصباح أضحى أبرد من أي شتاء مر علي في مونتانا أبرد من ليالي الحظيرة أبرد من ليلة وفاته فرانك في يناير
هناك شيء آخر تابع توم
وجدنا وثيقة في جيب معطفها
سند ملكية لمزرعتك
هذا مستحيل
المزرعة في عائلتي منذ أربعة أجيال
لا وجود لأي لبس في الوثيقة يا أليكسا تاريخها يعود
هذا جنون
أنا لم
التوقيع يبدو مطابقا وهناك نسخة مصدقة في سجلات المقاطعة سجلت رسميا قبل ثلاثة أسابيع
بدأ العالم يدور من حولي
تشبثت بمقبض باب السيارة وعظام يدي بارزة من شدة الضغط
لم أوقع أي شيء توم عليك أن تصدقني لن أتنازل عن المزرعة أبدا
لكن بينما كنت أقولها تسلل الشك إلي كهواء بارد يتسرب من أسفل الباب
هل وقعت شيئا دون أن أدرك
فانيسا كانت دائما تضع أوراقا أمامي أثناء العشاء تنزلق بينها وبين صحن البطاطس والفاصوليا
نماذج تأمين أوراق ضرائب استمارات طبية
كان عملها في مجال العقارات
وكانت تعرف كيف تبدو الأوراق الرسمية وكيف تمررها
هل خدعتني لتوقيع التخلي عن منزلي
سنحل الأمر قال توم
لكن صوته بدا ضعيفا كعمود سياج مغروس في تربة رخوة
الآن عليك القدوم معي نحتاج بيانك
ونحتاج العثور على داني
وعندما وقفت لأتبعه لفت نظري شيء من طرف الطريق
سيارة متوقفة على بعد خمسين ياردة شبه مخفية خلف أشجار الحور
سيارة ليكزس بيضاء أعرفها جيدا سيارة فانيسا
المحرك كان يعمل رأيت بخار العادم في الهواء البارد
ومن خلف المقود كانت هي
تنظر نحوي
تلاقت نظراتنا عبر المسافة
لم تلوح لم تبتسم
بل حدقت بي بنظرة لم أرها منها قط
نظرة باردة
شبه محسوبة تكاد تكون منتصرة
ثم وضعت السيارة في وضع القيادة وانطلقت مبتعدة
قلت بصوت منخفض
توم أظنني أعرف من قد يملك إجابات عن وثيقة الملكية تلك
لكنني لا أظن أنك ستعجب بما سنجده
كان مركز الشرطة تفوح منه رائحة القهوة المحروقة
كنت قد دخلت هذا المكان
لم أدخل يوما بصفتي شاهدة
ولم أتخيل يوما أن أكون مرتبطة بجريمة قتل
أجلسني توم في غرفة تحقيق ذات جدران خضراء باهتة ومرايا أعرف جيدا أنها ذات اتجاه واحد
طاولة معدنية في الوسط كرسيان على كل جانب
جهاز تسجيل صغير يلمع فيه ضوء أحمر ثابت كعين تراقب
جلست المحققة ميرك قبالتي مفكرتها وقلمها في الانتظار
السيدة فوستر أحتاج أن تروي لي كل شيء مرة أخرى
كل تفصيل يتعلق باتصال داني
أعدت سرد كل ما قيل لكن هذه المرة أجبرت نفسي على أن أتذكر أكثر ضجيج الخلفية في مكالمة داني كان هناك شيء
اعتقدت أنه حركة مرور
أو ربما الريح
لا
كان ماء ماء جار مثل جدول أو نهر صغير
قلت ببطء
لم يكن يتصل من المنزل كان هناك ماء في الخلفية كان في الخارج في مكان قريب من الماء
دونت ميرك ذلك
حفیدك يبلغ التاسعة عشرة هل لديه تاريخ من المتاعب
أبدا داني ولد صالح
يدرس الهندسة في كلية المجتمع يعمل بدوام جزئي في متجر الأدوات في الشارع الرئيسي لم يحصل حتى على مخالفة سرعة
كيف هي علاقته بوالديه
ترددت
هذه أمور عائلية أسرار بيت
لكن هناك امرأة قتلت وداني مفقود
والده ابني روبرت يعمل لساعات طويلة في وكالة التأمين بالمدينة لا يكون في المنزل كثيرا أما فانيسا
اخترت كلماتي بحذر
فانيسا مهتمة جدا بالمظاهر بالمكانة
لقد تشاجرت مع داني عدة مرات مؤخرا
يتشاجران بشأن ماذا
بشأني وبشأن المزرعة
فانيسا تريدني أن أبيع وأن أعيش في دار رعاية
وداني
لقد جرت بينهما مشادات عديدة خلال عشاء الأحد
مالت ميرك للأمام قليلا
متابعة القراءة
