وصل والدُ صاحبِ المعرض إلى صالة العرض ليشتري سيارة… لكنهم طردوه لأنهم ظنّوه فقيرًا… وحين انكشفت الحقيقة، صُعق الجميع.

تلاحظ أنها دهست شيئا ثمينا جدا.
وفي تلك اللحظة أخرج هاتفه القديم واتصل بابنه.
إميليانو
قالها بصوت مكسور.
ومن هنا كانت الحكاية الحقيقية على وشك أن تبدأ.
لم ينه دون سيفيرينو المكالمة بل ظل الهاتف ملتصقا بأذنه لحظات بعد أن ساد الصمت في الطرف الآخر كأن الصوت الذي انقطع كان حبلا يشده من السقوط الكامل.
في الجهة المقابلة كان إميليانو رويدا واقفا في مكتبه الزجاجي بالطابق العلوي من المبنى الإداري يطل على المدينة من ارتفاع يجعل البشر في الأسفل يبدون كنقاط متحركة بلا ملامح. لم يكن معتادا أن يسمع صوت أبيه مكسورا فدون سيفيرينو علمه منذ الطفولة أن الرجال لا يرفعون أصواتهم حتى حين يتألمون لكن الصمت الذي أعقب الكلمات كان أفصح من أي صراخ.
ضربوني يا بني
قالها الأب أخيرا لا اتهام فيها ولا طلب مجرد حقيقة عارية.
في تلك اللحظة شعر إميليانو بشيء بارد يسري في عروقه. لم يكن غضبا بعد بل صدمة. حاول أن يستوعب الصورة أبوه الذي علمه كيف يمسك المفك قبل القلم يضرب في مكان يحمل اسمه.
تقدم خطوتين ثم توقف وكأن الأرض تحته صارت غير موثوقة.
أين أنت الآن
سأل بصوت بدا هادئا أكثر مما شعر به.
في البيت لا تقلق.
قال دون سيفيرينو وكأنه يعتذر عن الإزعاج.
أنهى إميليانو المكالمة دون وداع طويل. لم يحتج إلى كلمات. ارتدى سترته بسرعة وغادر المكتب تاركا وراءه مساعدته تناديه دون جدوى. لم يكن في مزاج يسمح بالتفسير.
بعد أقل من نصف ساعة كان يقف أمام البيت المتواضع الذي نشأ فيه.
ذلك البيت الذي لم يتغير كثيرا رغم تغير كل شيء حوله. الجدران نفسها الباب الخشبي نفسه والصورة القديمة المعلقة في الصالة طفل نحيل يقف جوار رجل متعب كلاهما يبتسمان رغم الزيت الذي يغطي أيديهما.
فتح الباب ورأى أباه جالسا على الكرسي القديم.
ما إن لمح أثر الصفعة على خده حتى شعر بغصة حادة كأن أحدهم ضربه هو.
سامحني
همس إميليانو وهو ينحني ليحتضنه بحذر.
ربت دون سيفيرينو على كتفه كما كان يفعل حين كان صغيرا.
ليست ذنبك يا بني. أردت فقط أن أفخر بك من الداخل لا من بعيد.
ابتعد إميليانو خطوة ونظر إلى وجه أبيه طويلا. في عينيه رأى شيئا لم يكن معتادا عليه انكسارا صامتا لا يطلب تعويضا بل اعترافا.
في تلك اللحظة اتخذ قراره.
فتح خزانة قديمة وأخرج منها قميصا باهت اللون وصندلا مماثلا وقبعة مهترئة.
نظر إلى أبيه وقال بهدوء
سنعود.
نعود
سأله دون سيفيرينو بقلق.
لماذا يا بني الأمر انتهى.
هز إميليانو رأسه.
لا لم ينته. اليوم ضربوك لأنهم ظنوك لا أحد. غدا سيضربون غيرك. وإذا كان اسمي هناك فمسؤوليتي أن أرى الحقيقة بعيني لا من وراء الزجاج.
لم يقتنع الأب تماما لكنه وثق بابنه كما وثق به منذ كان طفلا يحمل قطع الحديد أكبر من يديه.
عادا إلى صالة العرض.
كان الزجاج يلمع كما هو والهواء البارد نفسه وكأن شيئا لم يحدث قبل ساعات.
ابتسم الحارس الشاب بسخرية حين رآهما.
عدتم ألم نكن واضحين
خفض إميليانو رأسه متعمدا وقال بصوت هادئ
نريد فقط رؤية سيارة.
ضحك الحارس وأشار لهما بالدخول.
في الداخل تعرفت باتريسيا عليهما فورا. عدلت أحمر شفتيها وقالت بابتسامة تحمل سخرية غير متخفية
هل أحضرتما العائلة كلها هذه المرة
لم يجبها إميليانو.
كان يراقب المكان الوجوه النبرات كأنه يشاهد مسرحية يعرف نهايتها لكنه يريد أن يرى كيف تؤدى.
ظهر غوستافو بعد لحظات.
نظر إليهما ولم يتكلف حتى السؤال. تقدم خطوة واحدة ثم قبض بعنف على ياقة قميص إميليانو شدها حتى تجعدت.
أما فهمتما
قال بصوت منخفض مشحون بالاحتقار.
في تلك اللحظة حاول دون سيفيرينو أن يتقدم أن يقول كلمة واحدة فقط لكن أحد الحراس دفعه بقسوة.
اختل توازنه وسقط على ركبتيه فوق الأرض اللامعة.
دوى الصوت في صدر إميليانو أكثر مما دوى في القاعة.
رأى أباه منكسر الجسد لا لأنه ضعيف بل لأن أحدهم قرر أن إنسانيته أقل قيمة من الرخام.
كاد يصرخ كاد يندفع لكنه توقف.
قال لنفسه لا الآن دعهم يكشفون أنفسهم بالكامل.
ساد صمت ثقيل.
بعض الزبائن راقبوا المشهد من بعيد ثم أداروا وجوههم لا لأنهم لم يروا بل لأن الرؤية مؤلمة.
وفي اللحظة التي ظن فيها غوستافو أن الأمر انتهى جاء صوت من الخلف.
توقفوا!
التفت الجميع.
كان رجل مسن يرتدي زي العمال يركض بخطوات غير متزنة. يداه ملطختان بالزيت وعيناه تحملان دهشة ممزوجة بخوف.
كان دون توماس.
توقف أمام دون سيفيرينو حدق في وجهه طويلا ثم فرك عينيه كأن الصورة تخدعه.
همس أولا ثم ارتفع صوته شيئا فشيئا
هذا هذا دون سيفيرينو رويدا.
ساد الصمت.
نظر إلى إميليانو وتغير وجهه تماما.
وهذا هذا إميليانو. مالك الشركة.
لم تكن الجملة تعريفا بل زلزالا.
شحب وجه باتريسيا وتجمد الحراس في أماكنهم وأفلت غوستافو ياقة القميص كأنها احترقت في يده.
اقترب إميليانو ببطء.
لم يحتج إلى رفع صوته. قال فقط
نعم. والرجل الذي دفعتموه وأهنتموه هو أبي.
لم يجد غوستافو كلمات.
كل الأعذار ماتت قبل أن تولد.
انحنى إميليانو أولا نحو أبيه ثم استدار إلى الجميع.
في هذا المكان لا تباع السيارات فقط. هنا يجب أن يباع الاحترام أولا. ومن لا يفهم ذلك لا مكان له هنا.
ومن تلك اللحظة تغير كل شيء.
لم يحتج إميليانو إلى طرق المكتب أو رفع صوته أو استدعاء أحد.
كان الصمت الذي خيم على صالة العرض أثقل من أي صراخ صمت