اختفت فتاة عام 1976… وبعد ثلاثين عامًا، يكتشف عامل بناء هذا السرّ
المحتويات
حارس المدرسة التي كانت تدرس فيها مارينا والذي توفي قبل ثماني سنوات عام 1998.
عبست باتريسيا وقالت سيباستيان روشا كان مشتبها به آنذاك فهز ماوريسيو رأسه نافيا وقال لم يكن بل ساعد في البحث.
خفض رأسه بخجل وأضاف لم يكن لدينا سبب لتفتيش منزله وكأن تلك الجملة وحدها تحمل ثقل ثلاثين عاما من الذنب.
واصلت باتريسيا تفتيش الحقيبة وأخرجت دفترا صغيرا مختلفا غلافه جلدي مهترئ فتحته بحذر واكتشفت أنه يوميات مكتوبة.
قرأت بصوت مرتجف 15 يونيو 1976 مساء أنا خائفة السيد روشا حبسني هنا يقول إنه يحميني لكني أريد العودة إلى البيت.
ساد صمت ثقيل في القبو ولم يسمع سوى تنفس المفوض المتقطع قبل أن تقول باتريسيا هناك المزيد سنوات من الكتابة.
سألها ماوريسيو بصوت مشدود كم سنة فتصفحت حتى آخر صفحة وقالت بصعوبة آخر تدوينة تعود إلى مارس 1982.
سألها ماذا تقول فابتلعت ريقها وقرأت لم أعد أحتمل لا ماء لدي أظنه سيتركني أموت هنا.
وأضافت أمي أبي سامحاني أحبكما مارينا فشعر خوسيه كارلوس بالغثيان وقال كانت هذه الطفلة هنا ست سنوات حية.
أومأت باتريسيا قائلة هذا ما تشير إليه الأدلة فنهض ماوريسيو فجأة وقال أريد كل ملفات عام 1976 لا بد أننا أخطأنا.
تحول مركز الشرطة إلى خلية نحل من النشاط وقضية مارينا سانتوس المنسية عادت بقوة مدمرة وطلب ماوريسيو جميع الملفات المغبرة.
في مختبرها كانت باتريسيا ليموس تفحص كل عظمة وكل قطعة من الملابس وكل غرض وجد في ذلك المكان الخانق. أظهر الهيكل العظمي علامات سوء تغذية حاد. كانت عدة أضلاع قد التأمت بشكل خاطئ بعد كسور يرجح أنها نتجت عن سقوط أو عن ضربات متكررة.
أملت باتريسيا على جهاز التسجيل بصوت مهني حاول أن يخفي ما تشعر به
عانت كثيرا. كسر في قصبة الساق اليسرى غير ملتئم
في الوقت نفسه كان ماوريسيو يقرأ يوميات مارينا كاملة. كانت مؤلمة إلى حد التمزق.
16 يونيو 1976
السيد روشا أحضر لي ماء وخبزا. يقول إنني سأخرج قريبا. أصدقه. كان دائما لطيفا في المدرسة.
20 يونيو 1976
مر أسبوع تقريبا. أسمع أصواتا في الخارج أناسا ينادون باسمي. أطرق الجدران لكن لا أحد يسمعني. السيد روشا يقول إنني إذا أحدثت ضجيجا سيؤذي أمي.
15 يوليو 1976 شهر واحد
أمي لا بد أنها قلقة جدا. السيد روشا يأتي كل ثلاثة أيام بالطعام. يقول دائما قريبا يا مارينا قريبا. لكنه لا يتركني أخرج.
كانت التدوينات تزداد يأسا مع مرور الوقت.
3 يناير 1977 ستة أشهر ونصف
لم أعد أعرف إن كانوا سيعثرون علي. السيد روشا يقول إن الجميع نسوني وإنهم توقفوا عن البحث. لا أريد أن أصدقه.
15 يونيو 1977 عام كامل
اليوم عيد ميلادي الخامس عشر. لا أحد يعلم سوى أنا. بكيت طوال اليوم.
24 ديسمبر 1978
عيد آخر هنا. الثالث. أسمع تراتيل بعيدة. أتذكر عندما كنا نغني في البيت. أمي تصنع خبز العيد وأبي يزين الشجرة. لم أعد أعرف إن كانت هذه الذكريات حقيقية أم أنني اخترعتها.
اضطر ماوريسيو إلى التوقف مرات عدة ليستعيد رباطة جأشه. تلك الفتاة عاشت كابوسا لسنوات بينما البلدة بأكملها واصلت حياتها غير مدركة أنها كانت على بعد بضعة شوارع فقط.
10 أغسطس 1980 أربع سنوات وشهران
جسدي ضعيف. لم أعد أستطيع الوقوف دون دوار. السيد روشا يأتي أقل الآن. أحيانا تمر أسبوع كامل دون أن أراه. أخاف كثيرا أن يأتي يوم لا يعود فيه أبدا.
5 فبراير 1982
فقدت العد. أظنها قرابة ست سنوات. مرضت. لدي حمى ولا
كانت هذه آخر تدوينة. هي نفسها التي قرأتها باتريسيا في القبو.
ماتت مارينا وحيدة مريضة متروكة من الرجل الذي اختطفها.
المحقق المكلف بالقضية كان شابا يدعى فرناندو سواريز وكان يحقق في حياة سيباستيان روشا. قال لماوريسيو
سيدي المفوض وجدت شيئا مهما.
سأله
ما هو
قال فرناندو
روشا استجوب لفترة قصيرة عام 1976 مثل باقي موظفي المدرسة لكن أحدا لم يفتش منزله.
سأله ماوريسيو
لماذا
أجاب
لأنه قال إنه كان في عطلة يزور أخته في بوينس آيرس. قدم تذاكر حافلة كدليل وتم التحقق من الأمر مع الأخت.
تجمد ماوريسيو.
لا.
أدرك الخطأ فورا.
قبلنا كلامه فقط.
تابع فرناندو
تحققت أكثر. سيباستيان روشا لم يكن لديه أخت. كان وحيد والديه.
كانت التذاكر مزورة أو مسروقة. لم يغادر البلدة قط.
قال ماوريسيو بصوت مكسور
يا إلهي كان هنا طوال الوقت ومارينا في قبو منزله.
أضاف فرناندو
هناك المزيد. تحدثت مع جيران ما زالوا يعيشون في الشارع نفسه. كثيرون يتذكرون أنهم رأوه يدخل منزله ليلا حاملا أكياسا. ظنوا أنها مشتريات. لم يشك أحد.
أخذت باتريسيا عينة حمض نووي من الرفات وقورنت بعينة من كارمن سانتوس والدة مارينا.
كانت المطابقة بنسبة 99 9.
دون أي شك الهيكل العظمي يعود إلى مارينا سانتوس.
اضطر ماوريسيو لإجراء أصعب مكالمة في مسيرته. اتصل بكارمن سانتوس التي كانت تبلغ الثانية والسبعين وتعيش في المنزل نفسه الذي ربت فيه مارينا.
قال
السيدة سانتوس أنا المفوض أندرادي.
ساد صمت طويل. كانت كارمن تعلم أن مكالمة من الشرطة بعد ثلاثين عاما لا تعني إلا شيئا واحدا.
قالت بهدوء ميت
وجدتموها.
لم يكن سؤالا.
أجاب
نعم سيدتي. وجدناها.
لم تبك كارمن.
تلك الدموع
سألت
أين كانت
قال
في قبو منزل بوسط البلدة منزل سيباستيان روشا حارس المدرسة.
انكسر صوتها.
قال
أحتاج أن تأتي إلى المركز. هناك أشياء يجب أن تعرفيها.
بعد ساعة جلست كارمن أمام مكتب ماوريسيو. كان وجهها قناعا من ألم مكبوت منذ ثلاثين عاما.
زوجها خورخي كان قد توفي قبل عشر سنوات دون أن يعرف ما الذي حدث لابنته.
سألت مباشرة
كم عانت
لم يكذب عليها ماوريسيو. أخبرها بكل شيء الاختطاف سنوات الأسر اليوميات.
استمعت في صمت ويداها مشدودتان فوق حجرها.
قالت أخيرا
أريد قراءة يومياتها.
قال مترددا
سيدتي لا أظن أن هذا
قاطعته
أريد قراءة يوميات ابنتي.
لم يكن في صوتها أي مجال للنقاش. ناولها النسخ.
بدأت كارمن القراءة هناك في مركز الشرطة. مزقتها الصفحات الأولى. توسلات مارينا للعودة إلى المنزل أملها المستميت إيمانها بأن أمها ستجدها.
15 أغسطس 1976
أمي لا بد أنها تبحث عني في كل مكان. هي لا تستسلم أبدا. أعرف أنها ستجدني. علي فقط أن أتحمل قليلا.
همست كارمن باكية
كنت أبحث عنك يا حبيبتي لم أتوقف يوما.
كانت التدوينات اللاحقة أكثر إيلاما. وصفت مارينا الجوع الدائم برد القبو في الشتاء والحر الخانق في الصيف. وصفت كيف كان سيباستيان روشا ينزل دائما ليلا ليجلب لها طعاما ضئيلا.
2 أكتوبر 1977
سألني السيد روشا اليوم إن كان أحد يعرف أنني أسلك هذا الطريق يوميا. قلت نعم الجميع يعرف. توتر. أظنه خائفا من أن يكتشف أمره.
14 مارس 1978
اليوم أتممت السادسة عشرة. لم أعد الطفلة التي كنت. المرآة التي تركها لي السيد روشا تظهر شخصا لا أعرفه. نحيلة شاحبة شعري طويل ومتسخ. أبدو كالشبح.
قرأت كارمن لساعات. كل تدوينة كانت طعنة. كانت ابنتها على قيد الحياة لسنوات تعاني تنتظر وتفقد الأمل تدريجيا.
18 نوفمبر
لم أعد أصدق السيد روشا عندما يقول إنه سيطلق سراحي قريبا. يقول ذلك منذ أكثر من أربع سنوات. أظنه
متابعة القراءة
